Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
3 juin 2012 7 03 /06 /juin /2012 21:12

Voici un montage vidéo réalisé par Manon (3ème Section euro) qui illustre bien la grande amitié qui liait (et lie toujours) les élèves d'Illiers Combray et leurs correspondants espagnols de Mairena del Aljarafe (Seville).Beau travail Manon :)

 


 
Repost 0
28 avril 2012 6 28 /04 /avril /2012 13:57

Voici quelques photos (parmi tant d'autres...) prises par les élèves de 3ème Section Euro pendant notre séjour à Séville en avril. Quelques moments clés. Les commentaires sont les bienvenus :)

 

Jeudi 12 avril

aéroport

avion

 

 

Accueil dans l'établissement IES CAVALERI de Mairena Del Aljarafe (Séville)

ies-cavaleri.JPG

Match de foot improvisé au lycée:

foot

 

 

Vendredi 13 avril

Cours de danse sévillane donné par les camarades espagnols:

flamenco.JPG

 

Visite de la ville de Séville : Parque María Luisa, Plaza de España, Torre Del Oro...

sevilla.JPG

plaza-espana.JPG

 

plaza américa

 

Le soir, retrouvailles et soirée "entre amigos"dans Mairena:

amigos.JPG

 

 

Lundi 16 avril

Excursion à Córdoba:

  cordoba-2.JPG

C'est le moment de faire des voeux (passage en 2de, réussite au Brevet, victoire de l'OM...)

priere.JPG

 

"Los chicos" devant La Mezquita:

mequita.JPG

 

Au tour des "chicas":

mezquita chicas

 

 

Le soir, retrouvailles "entre amigos":

mairena.JPG

 

 

Mardi 17 avril:

Excursion à Puerto de Santa María, visite des caves Osborne, promenade en bateau dans la baie, visite de Cádiz et temps libre à la plage:

osborne-copie-1.JPG

 

 

Cadiz.JPG

 

Une pensée aux camarades qui sont restés à Illiers (7° à Illiers et 24°5 à Cádiz...)

plage.JPG

Jeudi 18 avril:

Visite de Séville: cathédrâle, Giralda avec une surprise: dégustation de "Chocolate con churros "offerts par le collège:

churros.JPG

 

Retour en France : ¡Hasta pronto España!

toro.JPG

a25.JPG

Repost 0
15 avril 2012 7 15 /04 /avril /2012 00:30

2012-04-13-11.08.03.jpg

Repost 0
11 avril 2012 3 11 /04 /avril /2012 10:38

Les derniers préparatifs avant le départ pour les élèves de 3ème Section Euro:

 

  1. Ne pas oublier la carte d'identité, la laisser à portée de main pour me la remettre jeudi matin.
  2. Penser à peser (maxi 20 kgs) et fermer la valise.
  3. Penser à un vêtement de pluie (Kway, coupe vent...)
  4. Penser au petit cadeau pour la famille d'accueil.
  5. Dans l'avion (en cabine), prendre le strict minimum (pas de maquillage, ni bouteille d'eau ni objets coupants).Prendre aussi lecteur Mp3, portables...Eviter les objets métalliques, bijoux...
  6. Si vous êtes sujets aux nausées, prendre un sac plastique (de congélation).
  7. Et surtout soyez à l'heure jeudi matin. On charge les bagages à 5h45 donc soyez présents un peu avant.

Essayez de dormir cette nuit, la journée va être très longue demain ;)

vueling.jpg

Repost 0
2 avril 2012 1 02 /04 /avril /2012 18:04

PROGRAMME DES ACTIVITES A SEVILLE

JEUDI 12 AVRIL:

Arrivée des élèves français à Sevilla à 12:10. Accueil à l’aéroport et déplacement à l’établissement scolaire de Mairena.

14:00h. Accueil à l’établissement et répartition dans les familles à 14:45.

 

VENDREDI 13 AVRIL :

 8:30 Arrivée à l’établissement scolaire. 

De 8:30 à 10:30 cours de “sevillanas” (danses typiques de Sevilla, flamenco) au C.D.I.

Pour que vous en ayez une petite idée, cliquez ici pour voir des élèves danser.

10:30 - 11:00 Déplacement en metro à Sevilla (vieille ville) de tous les élèves.

11:00 - 12:00 Pause sandwich et photos sur la Plaza de España.

12:00 - 12:30 Promenade en vélo dans le parc María Luisa.

13:00 - 14:00 Visite de Sevilla, du parc María Luisa  jusqu’à la Torre del Oro et la Maestranza (les arènes ).

14:45 Retour à l’établissement .Après-midi et soirée avec les familles.

 

SAMEDI 17  ET DIMANCHE 18 AVRIL: week end libre en famille. Activités selon les familles.

 

LUNDI 16 AVRIL:

8:30 Les élèves espagnols sont en classe.

8:45 Les élèves français partent en excursion à Córdoba.

10:30 - 11:00 Pause sandwich

11-12:30 Promenade dans le vieux quartier juif La judería et alentours.

12:30 Visite de la Mezquita (Mosquée) de Córdoba.

13:30 – 15:00 Pique-nique et shopping.

15:00 Retour à Mairena.

17:00 Arrivée à Mairena, les familles viennent chercher les élèves puis soirée avec les familles et correspondants.

 

MARDI 17 AVRIL : 

8:30 Départ pour Puerto de Santa María (province de diz) de tous les élèves.

10:00 Visite des caves Osborne.

11:00 Pause sandwich.

11:30 Promenade en bateau dans la baie jusqu’à Cádiz.

12:00-15:00 Après-midi plage ou promenade dans Cádiz (si mauvais temps) puis déjeûner (Pique-nique).

 

MERCREDI 18 AVRIL:

8:30 Les élèves espagnols sont en classe.

8:45 Les élèves français descendent en métro à Sevilla.

9:15 – 10:00 Promenade et visite du pittoresque et célèbre quartier Santa Cruz.

10:00 Visite du palais Reales Alcázares et temps libre pour la pause sandwich.

11:45  Visite de la Catedral et de la  Giralda (minaret)

Après la visite, temps libre jusqu’à 14h pour repas et shopping.

14:00 Retour à l’établissement.

15:00 Retour à l’aéroport

17:50 Retour en France.

 

 

Repost 0
2 avril 2012 1 02 /04 /avril /2012 16:47

 

DATES ET LIEU

• Mairena del Aljarafe (Séville-Andalousie)

• Rendez-vous le jeudi 12 avril 2012 à 05h45 pour le départ à 06 heures devant le collège Marcel Proust.

• Retour mercredi 18 avril 2012 à partir de 22 heures devant le collège.

• Horaires exacts des vols : 12/04/12 : départ Orly 09h55 et 18/04/12 : arrivée Orly 20h05

 

VOL

• Vol régulier VUELING (compagnie espagnole low cost la plus importante, appartenant au groupe IBERIA, la compagnie aérienne nationale).

• Avion Airbus A320 de dernière génération

 

PARTICIPANTS

• Les 23 élèves de 3ème Section Européenne

 

ACCOMPAGNATEURS

• 2 accompagnateurs :Monsieur Dupin et Monsieur Pareja, responsable du voyage

 

HEBERGEMENT

• En famille à Séville chez les correspondants

 

ORIENTATIONS PEDAGOGIQUES

• Objectif linguistique :

Pleine exposition à la langue espagnole et mises en situation concrètes et authentiques. Echanges avec des adolescents de leur âge.

• Objectif culturel :

Découvrir une région du pays dont ils apprennent la langue depuis deux ans. Région riche en histoire, musées et monuments. La vie quotidienne des espagnols (les repas, les achats (le marché, les commerces), les sorties, la presse quotidienne, les loisirs, le système éducatif, l’héritage arabo andalou dans la culture espagnole, découverte de l’Espagne méridionale : champs d’oliviers, parcs naturels et villages typiques andalous.

 

REGLES DE CONDUITE

• Ponctualité et respect des horaires lors des rendez-vous de la journée

• Aucune sortie sans la famille

• Consommation de tabac, alcool interdits

• Courtoisie, discrétion, respect des lieux et des personnes

• Curiosité, intérêt pour ce qui est montré et expliqué

• Correction et prudence pendant les moments en autonomie

 

CE QU’IL FAUT EMPORTER

• Pièce d’identité valide + autorisation de sortie de territoire + carte europ de sécurité sociale

• Des vêtements pratiques et peu fragiles

• Un vêtement de pluie (selon la météo)

• Des chaussures confortables (baskets)

• Un petit sac à dos pour la journée

• Linge de toilette (gant et serviettes de bain ; les draps sont fournis)

• Argent de poche pour achats personnels

• Appareil photo pour les activités sur place

• Un petit bloc-note = matériel pour écrire

• Nécessaire pour les légers troubles de santé (voyage en avion, autocar, troubles digestifs)

 

DANS L’AVION

• En cabine, ne prendre que le strict nécessaire : documents d’identité,appareils photos,baladeur et portables éteints ( pas dans la soute car les assurances ne couvrent pas leur perte).

• Pas de liquide : eau, parfum, gloss…Les laisser dans la valise, dans la soute sinon au portail de sécurité, on vous obligera à les jeter à la poubelle.

• Dans la soute : le sac de voyage ou valise ne doit pas excéder 20 kilos.

 

POUR AVOIR DES NOUVELLES

• Le collège sera prévenu dès notre arrivée à Séville.

• En cas d’urgence : téléphoner directement aux familles d’accueil (fixe ou portable) ou téléphoner aux professeurs accompagnateurs.

 

POUR TELEPHONER :

• Téléphoner de la France vers l’Espagne:

Composer le 00 pour obtenir l'international puis l'indicatif 34 et enfin le numéro à appeler au Espagne.

Pour téléphoner sur un portable, ne pas composer le « 0 » du « 06… »

• Téléphoner de l'Espagne vers la France:

Composer le 00 puis l’indicatif français 33 et enfin saisir le numéro du correspondant français.

Les téléphones portables français passent,(si abonnement international. Toutefois, si vous appelez ou recevez un appel, les coûts de communication sont bien plus importants qu'en France.

 

 

 

Repost 0
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 10:51

Programme d’accueil des espagnols (modifié à cause du nuage de cendres qui a retardé la date prévue d’arrivée)
BANDEROLE.jpg

 

Vendredi 14 mai

9h15 : Arrivée des espagnols à Orly et accueil " surprise " des élèves français.

Visite de Paris : Notre Dame

Notre-Dame.jpg

Seine.jpg

 

Les Champs E lysées, la Place de la Concorde, Trocadéro,

Paris-section-euro.jpg

 

 

Les trois professeurs responsables de l'échange: Pepa, Araceli et M.Pareja.

M.Pareja-Pepa-et-Araceli.jpg

Groupe-Trocadero.jpg 

 

 Visite de La  Tour Eiffel

Eiffel Camille et Leslie

 

 Eiffel Léa et Mégane

 

 Eiffel-Drapeau.jpg

 

 

 

 

Le Sacré Cœur et Montmartre

Retour à 18h30 et accueil des familles

Samedi 15 et dimanche 16 mai

Journée en famille et activités diverses : camping, barbecue, accro-branche…

Une soirée (+ nuit) sous la tente grâce à l'hospitalité et la générosité de quelques parents dont monsieur et madame Plej.

Camping.jpg 

 

 

 Camping-2.jpg

 

 

 

 

 Camping-3.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lundi 17 mai

Accueil au collège : les élèves assistent à deux heures de cours M1 et M2.

Recre.jpg

 

 Dans-la-cour.jpg

 

 

 

 

 Recre-2.jpg

 

 

 

Réception à la mairie

13h30 : Tournoi de sport international  (français+espagnols+allemands) organisé et encadré par les professeurs d’EPS (un grand merci à eux).

Tournoi-international.jpg

 

 8H30 Départ à Chartres : visite du COMPA et après-midi shopping à Chartres.

compa.jpg

 

 

Mercredi 19
8h45 : Départ pour Maintenon : visite du château + parc (jusqu’à l’aqueduc) 

Maintenon.jpg

Maintenon-2.jpg 

Quentin-Lou-et-Linda.jpg

 

 

 

Retour sur Chartres et pique-nique dans les jardins de l'évêché.

 

Visite de la Cathédrale et après-midi libre dans Chartres .

Jardin-de-l-Eveche.jpg

 

 Parvis-Cathedrale.jpg

16h30 réception au conseil général et goûter.

Hémicycle

 

 

 

19h00 : Certains élèves sont allés à la piscine de l’Odyssée.

 

 

Jeudi 20 mai
8h30 départ à Chambord : visite du château

20h : soirée d’adieu à Magny avec les parents (un grand merci à eux !!!)

Petite animation musicale préparée par Mégane, Léa et Ondine pour nos élèves espagnols.

 

 

 

Vendredi 21
Départ des espagnols pour Paris vers 9H (les adieux) et journée libre dans la capitale jusqu’à 17h30.

Les-adieux.jpg 

 

21h15 : départ de l’avion pour Séville.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
4 juin 2010 5 04 /06 /juin /2010 23:07

PARTICIPANTS : les 24 élèves de 3ème section euro

ACCOMPAGNATEURS :  Madame Maitre et  Monsieur Pareja, responsable du voyage

HEBERGEMENT : En famille à Séville chez les correspondants

 

  • Objectif linguistique :

             Pleine exposition à la langue espagnole et mises en situation concrètes et authentiques. Echanges avec des adolescents de leur âge .

  • Objectifs culturels :

 Découvrir une région du pays dont ils apprennent la langue depuis deux ans. Région riche en histoire, musées et monuments. La vie quotidienne des espagnols (les repas, les achats (le marché, les commerces), les sorties, la presse quotidienne, les loisirs, le football mais aussi le système éducatif (nos élèves assisteront à des cours dans le lycée). Découverte de l’Espagne  méridionale : champs d’oliviers, parcs naturels et villages typiques andalous

 

PROGRAMME DES ACTIVITES


Samedi 6 mars


13:10 > arrivée des élèves français  à l’aéroport de Séville. Accueil et prise en charge des élèves par leurs correspondants espagnols. Journée libre en famille.

Ici, le groupe des espagnols quelques mois avant notre arrivée :1.jpg

 

Dimanche 7 mars


Journée libre en famille


Lundi 8 mars


08:30 – 10:30 > Accueil au lycée (Devant la porte du lycée.)

ies

 

Ci-dessous, la salle des profs de l'établissement avec à droite, Pepa, la responsable espagnole de l'échange, professeur de français.Les élèves ont assisté à deux heures de cours.

2.jpg

 

 

11:00 > Visite du Parque de María Luisa

  Parque.jpg

La Plaza América

axel.jpg 

  et la Plaza de España à Séville

  linda-Lou-Laurianne.jpg

 

 

Megane-et-Maxime.jpgOndine Marine et Mégane

 

14:00 >  Retour en famille et après-midi en famille.

 

 

 

 

Robin.jpg

 

 

14:00 >  Retour en famille et après-midi en famille.


Mardi 9 mars


Excursion à Córdoba   : ouf, un temps splendide (17° contre 2° à Illiers)

Melanie-Charlene-Laurine.jpg

 

  Florian-Damien-Antoine.jpg

 

 

  et visite guidée de La Mezquita,

Groupe-Mezquita.jpg 

  Martin-Lea.jpg

 

  le vieux quartier de la Judería y la Sinagoga

Camille-et-Leslie.jpg

 Guitarra-flamenca.jpg

Mercredi 10 mars


Visite guidée des Reales Alcázares de Séville et quartier de Santa Cruz.

 

Charlene-Alcazar.jpg

 

 

Visite guidée de la Catedral et la Giralda de Séville.

 

Megane-Lea-Ondine-Marine.jpg

 

  Temps libre pour le shopping dans les rues Sierpes, Tetuán, etc.

Maxime

 

 Mme Maitre et Araceli, la deuxième professeure de français de l' IES Cavaleri, dans le quartier Santa Cruz de Séville.

Maitre-Araceli.jpg

 

 

 

Jeudi 11 mars

 

 Excursion à El Puerto de Santa María (Cádiz), visite guidée des caves de Osborne

Groupe-Osborne.jpg 

  Camille-et-Paula.jpg

 

 

Promenade en mer dans la baie de Cádiz et activités sportives sur la plage de Cádiz.


Tout va bien pour Jérémy et Martin

Jeremy-et-Martin.jpg     Baie-de-Cadiz.jpg

 

 

Vendredi 12 mars

Petit déjeuner typique avec une dégustation de churros.

Visite des arènes de taureaux de la Maestranza.

Groupe-Plaza-de-toros.jpg

Visite du stade Sanchez Pizjuán du FC Séville avec le joueur français Romaric qui, en sortant de l'entraînement, a bien voulu accorder quelques minutes à nos élèves venus le saluer.

 Foot-Romaric.jpg

 

Après-midi shopping au centre commercial Nervión


Nervion-Plaza.jpg

Achats de souvenirs : chorizo, fromage...

Leslie.jpg

Soirée d’adieux avec tous les parents ......et spectacle Flamenco avec Guillaume sur scène: Olé.

   Guillaume.jpg

  

  Le proviseur du IES Cavaleri qui a prononcé un discours chaleureux et enthousiaste en faveur de l'échange Mairena-Illiers-Combray

Director-IES.jpg



Samedi 13 mars

08:00 : Retour en France

Repost 0

Présentation

  • : Esp@euro
  • Esp@euro
  • : Un espace web où vous trouverez tout (ou presque) sur la Section Européenne Espagnol du collège Marcel Proust. ¡ Bienvenidos !
  • Contact

Archives

Liens