Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 septembre 2011 2 20 /09 /septembre /2011 20:32

Le D.N.I. (initiales de Documento Nacional de Identidad ) est la carte d’identité espagnole appelée aussi el carné de identidad. Chaque carte comporte un Numéro de série que le titulaire conserve à vie (DNI Núm). En Espagne, la carte d’identité est obligatoire à partir de 14 ans. De 14 à 30 ans, elle doit être renouvelée tous les 5 ans et de 30 à 70 ans, elle est valable pendant 10 ans. Les champs figurant sur la carte d’identité (Apellidos, Nombre…) sont indiqués en espagnol mais aussi dans la deuxième langue de chaque région autonome (Basque au Pays Basque, Catalan en Catalogne…). Lors d'un contrôle de police, à l'aéroport,dans un hotel ou lors de vos courses en Espagne, on vous demandera "El DNI por favor" ou bien "el carné", "los documentos" ou encore "la documentación".

dni

Voici la signification exacte des différents champs.

Au recto de la carte :

PRIMER APELLIDO : le nom de famille (Les espagnols portent généralement deux noms de famille : le premier est celui du père…

SEGUNDO APELLIDO:  … et le second, celui de la mère

 NOMBRE : le prénom

SEXO : M signifie Mujer pour indiquer une personne de sexe féminin

              V signifie Varón pour indiquer une personne de sexe masculin

NACIONALIDAD : la nationalité

FECHA DE NACIMIENTO : la date de naissance

DESP : numéro de série de la carte

VALIDO HASTA : date de validité

DNI NUM : numéro de la pièce d’identité

 

Au dos :

LUGAR DE NACIMIENTO : lieu de naissance

PROVINCIA –PAIS : Département et pays de naissance

HIJO DE : Prénom des parents

DOMICILIO : adresse

LUGAR DE DOMICILIO : ville de résidence

PROVINCIA-PAIS DEL DOMICILIO : Département et pays de résidence

NUMERO DE LA OFFICINA DE EXPEDICION DEL DNI : numéro du bureau d’expédition de la pièce d’identité

 dni-electronico-trasera.JPG

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Oreja
commenter cet article

commentaires

jean charles 21/11/2016 13:14

met ta cagoule c est les don de la gratte

g 21/11/2016 13:13

wsh

Jessica 22/07/2016 16:06

je n'ai jamais vu de près à quoi ressemble une carte d'identité nationale espagnole.

madez diaby 03/05/2016 18:08

J'ai déposer mon carte à la dni hé retrouve par

Abdelilah 25/07/2015 04:02

Bnjr jai troube une carte dni perdu a qelqun qui s'appl ismaili hamadi num de dni c est 50358881j

Présentation

  • : Esp@euro
  • Esp@euro
  • : Un espace web où vous trouverez tout (ou presque) sur la Section Européenne Espagnol du collège Marcel Proust. ¡ Bienvenidos !
  • Contact

Archives

Liens